Atkins Cos. and Woodmont Properties have signed three leases at a new 10,000-square-foot standalone retail building at their Washington Square Town Center project.